chuyên chính

Học thuật
Thân thiện
Définition

  1. Nom (féminin) :

    • Dictature : Système politique dans lequel le pouvoir est détenu par une personne, un groupe ou une classe sociale qui l'exerce de manière absolue, sans contrôle démocratique et souvent par la coercition.
    • Pouvoir dictatorial : Autorité absolue et contraignante exercée par un État ou un groupe dirigeant.

  2. Adjectif (invariable) :

    • Dictatorial : Qui relève de la dictature, qui utilise la force pour imposer son autorité et réprimer toute opposition.
Exemples d'utilisation

  • Nom : Nền chuyên chính vô sản là công cụ của giai cấp công nhân. (La dictature du prolétariat est l'outil de la classe ouvrière.) Kẻ chuyên chính đã bị lật đổ. (Le dictateur a été renversé.)

  • Adjectif : Chính quyền đó có tính chất chuyên chính. (Ce gouvernement a un caractère dictatorial.) Phải chuyên chính với kẻ thù. (Il faut être dictatorial envers l'ennemi.)

Utilisation avancée
  • "chuyên chính vô sản" : Dictature du prolétariat. Concept marxiste-léniniste désignant la phase transitoire où la classe ouvrière exerce le pouvoir politique pour supprimer les classes sociales et préparer la société communiste. (La théorie de la dictature du prolétariat de Marx.)
Variantes et mots apparentés
  • Chuyên chế (adjectif/nom) : Despotique, despotisme. Concerne souvent un pouvoir absolu arbitraire, pas nécessairement lié à une classe sociale.
  • Độc tài (adjectif/nom) : Tyrannique, tyrannie. Terme plus général pour désigner un régime autoritaire et personnel.
Synonymes
  • Dictature : Régime politique autoritaire et non démocratique.
  • Bạo quyền : Pouvoir par la violence, pouvoir tyrannique.
  • Độc tài : Tyrannie, autoritarisme absolu.
Expressions idiomatiques
  • Chuyên chính với kẻ thù, dân chủ với nhân dân : Être dictatorial envers l'ennemi, démocratique envers le peuple. Principe politique soulignant l'usage différencié de la coercition et de la démocratie. (Selon la pensée de Hồ Chí Minh : être dictatorial envers l'ennemi, démocratique envers le peuple.)
  1. dictatorial
    • Quyền chuyên chính
      pouvoirs dictatoriaux
  2. dictature
    • Chuyên chính vô sản
      dictature du prolétariat
    • kẻ chuyên chính
      dictateur